進(jìn)口醫(yī)療器械信息使用中文公告(征求意見稿)
為進(jìn)一步落實(shí)有關(guān)要求,根據(jù)《醫(yī)療器械監(jiān)督管理?xiàng)l例》《醫(yī)療器械注冊(cè)管理辦法》《體外診斷試劑注冊(cè)管理辦法》和《醫(yī)療器械說明書和標(biāo)簽管理規(guī)定》等法規(guī)、規(guī)章,CFDA食品藥品監(jiān)管總局器械注冊(cè)司組織起草了《進(jìn)口醫(yī)療器械注冊(cè)申請(qǐng)人和備案人名稱、住所及生產(chǎn)地址使用中文的公告》(征求意見稿),以下是公告全文:
進(jìn)口醫(yī)療器械注冊(cè)申請(qǐng)人和備案人名稱、住所及生產(chǎn)地址使用中文的公告
(征求意見稿)
根據(jù)《醫(yī)療器械監(jiān)督管理?xiàng)l例》《醫(yī)療器械注冊(cè)管理辦法》《體外診斷試劑注冊(cè)管理辦法》和《醫(yī)療器械說明書和標(biāo)簽管理規(guī)定》等法規(guī)、規(guī)章,在我國申請(qǐng)醫(yī)療器械上市的,注冊(cè)申請(qǐng)人、注冊(cè)人和備案人的名稱、住所、生產(chǎn)地址均應(yīng)當(dāng)使用中文。
為進(jìn)一步落實(shí)有關(guān)要求,更好的滿足公眾需要,接受社會(huì)監(jiān)督,現(xiàn)就進(jìn)口醫(yī)療器械注冊(cè)申請(qǐng)人、注冊(cè)人和備案人名稱、住所及生產(chǎn)地址使用中文的有關(guān)事宜公告如下(以下將進(jìn)口醫(yī)療器械注冊(cè)申請(qǐng)人、注冊(cè)人和備案人統(tǒng)稱為“企業(yè)”):
一、中文使用原則
(一)中文企業(yè)名稱、住所、生產(chǎn)地址應(yīng)當(dāng)使用簡(jiǎn)體中文文字,并符合國家通用的語言文字規(guī)范。中文由企業(yè)依據(jù)文字翻譯原則自行翻譯。
(二)中文企業(yè)名稱、住所、生產(chǎn)地址應(yīng)當(dāng)與外文內(nèi)容保持一致。同一企業(yè)、同一住所、同一生產(chǎn)地址的中文應(yīng)當(dāng)保持一致。
(三)同一企業(yè)應(yīng)當(dāng)使用同一中文企業(yè)名稱。已在中國設(shè)立常駐代表機(jī)構(gòu)的企業(yè),中文企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)與在中國常駐代表機(jī)構(gòu)的名稱中的“外國企業(yè)中文名稱”一致。
(四)中文企業(yè)名稱不得與其他醫(yī)療器械注冊(cè)人或者備案人名稱相同。中文企業(yè)名稱不得含有有損國家或者社會(huì)公共利益的、可能對(duì)公眾造成欺騙或者誤解的,以及其他法律、法規(guī)、規(guī)章禁止的內(nèi)容和文字。中文企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)與外文名稱內(nèi)容相對(duì)應(yīng),不得添加或刪減內(nèi)容。
二、相關(guān)程序和申報(bào)資料要求
已經(jīng)注冊(cè)或者備案的進(jìn)口醫(yī)療器械注冊(cè)人或者備案人,可以通過辦理注冊(cè)登記事項(xiàng)變更或者變更備案信息,增加中文企業(yè)名稱、住所和生產(chǎn)地址。
中文企業(yè)名稱、住所、生產(chǎn)地址發(fā)生變化的,應(yīng)當(dāng)辦理注冊(cè)登記事項(xiàng)變更或者變更備案信息。
辦理時(shí)企業(yè)應(yīng)當(dāng)提交關(guān)于企業(yè)名稱、住所和生產(chǎn)地址中文內(nèi)容的聲明。聲明應(yīng)當(dāng)包括企業(yè)名稱、住所和生產(chǎn)地址中文符合本公告要求、以及企業(yè)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任的表述;聲明里的中文企業(yè)名稱、住所和生產(chǎn)地址應(yīng)當(dāng)與申請(qǐng)表、備案表填寫的中文一致,聲明的簽章要求與其他申報(bào)資料一致。
對(duì)于同一企業(yè)名稱、住所、生產(chǎn)地址的情形,如企業(yè)關(guān)于企業(yè)名稱、住所和生產(chǎn)地址中文內(nèi)容的聲明也相同,可只提供1次聲明的原件。其他申報(bào)項(xiàng)目中可提供聲明復(fù)印件,由代理人注明原件出處并承諾復(fù)印件與原件一致;聲明復(fù)印件應(yīng)當(dāng)由代理人簽章,不需企業(yè)簽章。
發(fā)表評(píng)論
請(qǐng)輸入評(píng)論內(nèi)容...
請(qǐng)輸入評(píng)論/評(píng)論長(zhǎng)度6~500個(gè)字
圖片新聞
-

11個(gè)醫(yī)療器械被注銷,2026年6項(xiàng)醫(yī)械監(jiān)管重點(diǎn)明確
-

7款進(jìn)口醫(yī)械主動(dòng)召回,10款創(chuàng)新醫(yī)療器械擬入特別審查
-

AI賦能精準(zhǔn)醫(yī)療!1月22日行業(yè)專家線上開講!
-

骨科植入類耗材分類與通用名迎統(tǒng)一規(guī)范
-

CMDE連發(fā)兩則醫(yī)械審批公示,涉及創(chuàng)新產(chǎn)品、臨床急需品類
-

2025年12月批準(zhǔn)注冊(cè)388個(gè)醫(yī)療器械產(chǎn)品
-

ChatZOC,藏在口袋里的「眼科醫(yī)生」
-

金百澤科技亮相中國國際醫(yī)療器械博覽會(huì) | 盡顯醫(yī)療領(lǐng)域硬實(shí)力
最新活動(dòng)更多
-
即日-5.20立即下載>> 【限時(shí)免費(fèi)】物理場(chǎng)仿真助力生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域技術(shù)創(chuàng)新
-
6月25日立即預(yù)約>> OFweek 2026中國高端醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)關(guān)鍵技術(shù)系列在線會(huì)議-醫(yī)療電子及先進(jìn)醫(yī)用材料關(guān)鍵技術(shù)專場(chǎng)
-
精彩回顧立即查看>> OFweek 2026智慧醫(yī)院創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)暨醫(yī)療機(jī)器人創(chuàng)新發(fā)展峰會(huì)
-
精彩回顧立即查看>> 深圳“OFweek 2026醫(yī)療機(jī)器人創(chuàng)新發(fā)展峰會(huì)“
-
精彩回顧立即查看>> OFweek2026智慧醫(yī)院創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)
-
精彩回顧立即查看>> OFweek2026醫(yī)療器械技術(shù)系列在線會(huì)議-AI精準(zhǔn)醫(yī)療專場(chǎng)
- 1 暴跌90%后,被集采重創(chuàng)的中國心血管藥王,重新殺回來了
- 2 2025全球Top20藥企財(cái)報(bào)深度:強(qiáng)生營收千億,禮來GLP-1引爆代謝,并購聚焦CNS與自免
- 3 利潤“失血”!魚躍醫(yī)療,重押這一賽道!
- 4 興齊眼藥2025年凈利翻倍,阿托品競(jìng)品將至
- 5 2026年中國實(shí)體瘤治療產(chǎn)業(yè)全景:TOP10頭部企業(yè)研發(fā)格局與市場(chǎng)趨勢(shì)解析
- 6 “現(xiàn)象級(jí)”基石陣容,劑泰科技給AI制藥再添一把火
- 7 劑泰科技通過聆訊,沖刺AI藥物遞送第一股
- 8 6000萬戰(zhàn)略融資!腦機(jī)接口再獲資本獨(dú)家重倉!
- 9 中國創(chuàng)新藥,最好的時(shí)代來了
- 10 依沃西全球III期未達(dá)統(tǒng)計(jì)閾值,康方生物出海首遇硬坎
- 高級(jí)軟件工程師 廣東省/深圳市
- 自動(dòng)化高級(jí)工程師 廣東省/深圳市
- 光器件研發(fā)工程師 福建省/福州市
- 銷售總監(jiān)(光器件) 北京市/海淀區(qū)
- 激光器高級(jí)銷售經(jīng)理 上海市/虹口區(qū)
- 光器件物理工程師 北京市/海淀區(qū)
- 激光研發(fā)工程師 北京市/昌平區(qū)
- 技術(shù)專家 廣東省/江門市
- 封裝工程師 北京市/海淀區(qū)
- 結(jié)構(gòu)工程師 廣東省/深圳市


分享

